[球迷报道]【完整版】詹姆斯：读秒归零比赛才结束 季后赛连线布朗尼太疯狂

4月25日讯 NBA季后赛西部首轮G3，湖人加时112-108战胜火箭，大比分3-0领先。赛后詹姆斯接受了媒体采访，以下为采访全文。

记者：勒布朗，比赛还剩不到30秒，落后6分，99.9%的NBA比赛在那时就已经结束了。你能带我们回顾一下那时的从容和经验吗？首先是马库斯完成抢断并投中三分，然后是你完成抢断，你能带我们回顾一下那几个回合吗？

詹姆斯：是的，我的意思是……很明显，直到计时器归零，比赛才算结束。马库斯完成了抢断。泰特在三分线外对他犯规，他三罚全中，他们叫了暂停。我们的比赛计划是不马上犯规。试着去切球，看看能不能制造失误，稍微延长一下比赛时间。然后我成功地从谢泼德身后将球捅掉。我们把球传到前场，稍微有点掉球，想传给肯纳德投三分，但我有点黄油手，他们轮转防守他，他又把球传回给我，我就把比分扳平了。所以在赛季的最后一周，你最不希望发生、或者甚至不想去想象和思考的事情，就是你最好的两名球员因伤倒下，无法为季后赛做好准备。所以，这对我们所有人来说都是一个转变。这对我们所有人都是挑战，对我、对马库斯、对肯纳德都是挑战，对每个人都是。只有几个人的角色保持不变，比如海斯、艾顿他们的角色不变。但是布朗尼挺身而出，打出了有意义的出场时间，还有海斯就像所有从替补席上获得出场时间的人一样，每个人都必须多做一点，因为我们缺少了很重要的球员。就像我说的，这对我们所有人都是个挑战，我们只是试图在比赛中一起弄清楚。

记者：勒布朗，如果我算得没错的话，下半场你大概只休息了1分53秒。你和雷迪克沟通了些什么，他是如何管理暂停的？看起来只要有一秒钟能坐下休息，你都会在那些暂停期间抓住机会。你是如何在那个过程中保持腿部力量的？

詹姆斯：我认为这只是一种心态，就是为这些时刻做好准备。显然，在整场比赛中，我们一直在努力。我不知道，想方设法让我休息一下或者怎样。但比赛非常焦灼，而且是一个回合定胜负的比赛，我觉得我们真的可以扭转局势，赢下比赛。如果这意味着我没有休息时间，并且我必须在没有休息的情况下拼尽全力，甚至更加拼命，以使我们有可能赢下比赛并取得3-0的领先，那就这样吧。就是这样。我们明天没有比赛。所以，我明天有一整天的机会休息，尽可能多地休息，就是享受当下。基本上就是这样。

记者：勒布朗，海斯赛后说感觉球队现在打每一场比赛都像是本赛季的最后一场比赛。你们是如何将这种“必须赢球”的心态贯彻到每一次上场中的，尤其是在这场比赛的最后时刻，你们在还剩大概25秒时落后6分？

詹姆斯：我的意思是，我们还能怎么做？我们没有那种奢侈去……去想也许还有一场比赛，或者去想第6场、第7场。我们唯一的想法就是下一场比赛。我们必须活在当下。我们不能，我一直在强调，我们的球队缺少了一些非常重要的拼图，非常重要。看看季后赛的格局，我不知道是否还有其他球队缺少了他们最好的两名球员、前两号得分手。我知道费城的恩比德休战了。我知道杰伦·威廉姆斯不幸地再次拉伤了腿筋。文班亚马在赛季的这个阶段，你最不希望看到的就是你的任何球员倒下。所以我们没有资格去消极或者自满。我们没有这种奢侈。我们的整个心态就是，我们必须在特定的比赛中、在特定的时刻、在特定的回合中尽一切努力去赢下篮球比赛，因为我们的容错空间不大。我们没有太多犯错的余地。

记者：勒布朗，你说过能和布朗尼一起打季后赛，而且是在你的妈妈和妻子面前，这种感觉有多么超现实、多么疯狂。给他传出一个空中接力，看着他完成终结，看着他在今天的那阵高潮中大概5分钟内拿到5分，在场上感觉如何？这是季后赛历史上第一次父亲助攻儿子的连线？

詹姆斯：嗯，在比赛过程中会发生很多时刻。在季后赛中，我总是极度专注。在过去的大概三场比赛里，有很多时刻我有点“出戏”了，你懂我意思吧。而所有这些时刻都是和布朗尼有关的。就像这感觉越来越棒了。太疯狂了。他替补上场，你们看到了他拿了5分，但他对细节的关注、他的防守心态、他在持球防守时的威力。然后，当我为他掩护时，对手决定收缩在下面防守他打挡拆，他对自己付出的努力充满信心，果断出手命中那记投篮，然后快下跑位并接住那个空接，每一个时刻，不仅仅是他，还有年轻球员，我当时在和周围人聊天，我说我们联盟里一个年轻孩子能从一场季后赛中获得的信心是常规赛永远无法给你的，当你打过有意义的季后赛并获得出场时间后，你以后再也不会因为常规赛的时刻而感到紧张了。他做到了这一点。我觉得这非常酷。为了他的职业生涯，为了他的信心。至于我嘛，靠，我已经做得足够多了。谢谢。